1.Currently in test, AACR2 soon will be available to users of the Web version of Cataloger's Desktop, which provides the cataloging documentation resources in an integrated, online system.
目前正在测试,“编目员工作台”WEB版用户不久将能用到AACR2,它通过一个集成在线系统提供编目文件。
2.When the Web version of Cataloger's Desktop becomes available as a subscription publication in June 2004 AACR2 will be available for around-the-clock online consultation.
2004年6月“编目员工作台”WEB版可以订阅,AACR2将提供24小时不断的在线咨询。
3.Once the wanted newspapers have been tracked down, they will be saved to ensure their preservation for future generations. Access will be available through the libraries.
这些报纸一旦被收藏,将会得到好好保存,以备流传后人。人们也可以通过图书馆对这些报纸文献进行存取。
4.The group's digital collections, including millions of books, will be archived and preserved in a single repository hosted by HathiTrust. Materials in the public domain and those where rightsholders have given permission will be available for reading online.
该组织的数字馆藏,包括数以百万计的书籍,将被存档并保存在HathiTrust的独立机构库中。而处于公共领域及获得授权的资料将提供在线阅读。
5.How long is long enough for our collective national digital heritage to be available and accessible? The Library of Congress National Digital Information Infrastructure and Preservation Program (NDIIPP) and DuraSpace have announced that they will launch a one-year pilot program to test the use of cloud technologies to enable perpetual access to digital content.
还要多久,我们收藏的国家数字遗产才可让人们获取利用?美国国会图书馆国家数字信息基础设施和保存计划与DuraSpace组织共同宣布,将推出一个为期一年的试验计划,对云技术在数字内容永久访问方面的利用进行测试。