1.There was also an increasing recognition that the library would never be able to collect all materials needed by users.
还有一个日益增加的认识是,图书馆永不可能收集到读者需求的所有资料。
2.It is currently working with Yale University and the University of Pennsylvania to develop a shared bibiliographic catalog and to permit user-directed document delivery services.
目前,哥伦比亚大学图书馆与耶鲁大学图书馆和宾夕法尼亚大学图书馆正在开发一个共享书目并且允许用户定向文件的传递服务。
3.Some 19 percent of online rural residents have broadband connections at home compared to 36 percent of urban residents and 32 percent of suburbanites. Nearly a quarter of rural Internet users say they can't get a high-speed connection.
19%使用互联网的农村居民家里拥有宽带,而城市居民和郊区居民分别达到36%和32%。将近1/4的农村互联网用户说他们不能进行高速连接。
4.Rural users with three years or more online are more likely than others to seek health information online. Almost three-quarters of experienced rural users have done so, versus 68 percent of similarly experienced suburban users and 64 percent of similarly experienced urban users. "Rural Areas and the Internet" is based on survey data collected between March and August 2003.
3年或更长使用时间的农村用户比其他人更多地搜寻在线健康信息。几乎3/4的经验丰富的农村用户都是如此,而同样经验丰富的郊区用户和城市用户的比例分别为68%和64%。“农村区域和互联网”基于2003年3月和8月之间收集的调查数据。
5.As a British Library user, he singled out the BL’s team as being in the best tradition of the knowledge and expertise he so admired at the Library.
作为不列颠图书馆的一个用户,他选出不列颠图书馆队作为最优秀的知识和专门技术传统,他是如此骄傲。