首页 >>专业辞典
e线图情专业辞典
e线图情专业辞典是收录图书馆学、情报学、档案学、博物馆学以及其它相关学科的最新外语词汇的辞典。本辞典的最大特色是收录了不少的专有名词，如专业协会、专业机构等。其中主要为英语词汇，同时，还收录了少量德语、法语、西班牙语的专业词汇。本辞典发布时间不长，收录词汇在逐步增加，希望广大热心读者大力支持，将自己熟悉的外文专业词汇加入到本辞典中。
双语例句
1.The initiative engages NLB's community of volunteers in the selection and delivery of library materials to the doorsteps of homebound people who are unable to visit the library because of an illness or a disability. With this service, people with physical disabilities can now have access to the wide range of library materials from the comfort of their own homes.
新加坡国家图书馆管理局社区的志愿者们都将积极参与这个活动，为无法去图书馆的病残人士挑选图书馆资料，并送至其家门口。有了这项服务，残障人士就可以在自己家里舒适地阅览图书馆的众多资料。
新加坡国家图书馆管理局社区的志愿者们都将积极参与这个活动，为无法去图书馆的病残人士挑选图书馆资料，并送至其家门口。有了这项服务，残障人士就可以在自己家里舒适地阅览图书馆的众多资料。
来自e线图情
2.Since the start of the trial in June 2007, a total of 53 recipient members have signed up for the service. 145 home visits were conducted with the support of 79 volunteers, who assisted in the selection, delivery and return of library materials on pre-determined dates scheduled for the year.
从2007年6月活动刚开始到现在，已经有53名成员签署接受了这项递送服务。之后，在79名志愿者的支持下，共完成145次家访，这些志愿者将按照预定时间表帮助挑选、递送以及归还图书馆资料。
从2007年6月活动刚开始到现在，已经有53名成员签署接受了这项递送服务。之后，在79名志愿者的支持下，共完成145次家访，这些志愿者将按照预定时间表帮助挑选、递送以及归还图书馆资料。
来自e线图情
3.To best serve the more than 1.6 million visitors who come each year, eager to view the magnificent Thomas Jefferson Building in Washington, D.C., and learn about the treasures it contains, the Library’s Visitor Services Office relies on more than 230 trained volunteers to staff the Information Desks and conduct tours.
为了更好地为这些参观者服务，使他们能够欣赏到Thomas Jefferson大楼的宏伟，并了解其中的珍宝，美国国会图书馆游客服务办公室决定，再增加230名志愿者接受培训，在信息台和参观考察方面提供服务。
为了更好地为这些参观者服务，使他们能够欣赏到Thomas Jefferson大楼的宏伟，并了解其中的珍宝，美国国会图书馆游客服务办公室决定，再增加230名志愿者接受培训，在信息台和参观考察方面提供服务。
来自e线图情
4.Each fall, the Library's Visitor Services Office offers a 16 week training program for volunteer docents who will gain the skills necessary to lead tours of the Library's historic Thomas Jefferson building. The 2009 training classes for docents will begin on Sept. 8, 2009.
美国国会图书馆游客服务办公室每年秋季都会开展一个为期16周的义务讲解员训练项目，这些志愿者将接受一些必要技能培训，以更好地引导游客参观图书馆的历史性建筑Thomas Jefferson大楼。2009年讲解员培训班将于2009年9月8日开始。
美国国会图书馆游客服务办公室每年秋季都会开展一个为期16周的义务讲解员训练项目，这些志愿者将接受一些必要技能培训，以更好地引导游客参观图书馆的历史性建筑Thomas Jefferson大楼。2009年讲解员培训班将于2009年9月8日开始。
来自e线图情
5.Once the training is completed, participants will be thoroughly prepared to lead tours of the Library. Docents in training each will present a qualifying tour to an audience of their choosing before providing their first public tours. On average, volunteer docents work one four hour shift per week, providing two tours. Volunteers are eligible for free parking and discounts in the Library Shop and cafeteria, as well as for free flu shots.
培训完成后，受训人员将被带领着对美国国会图书馆进行完整参观。在正式带领公众游览前，这些义务讲解员还需先挑选一名游客并成功带领其参观图书馆。义务讲解员可获得免费停车以及在图书馆商店和餐厅享受打折的权利，此外还能免费打流感疫苗。
培训完成后，受训人员将被带领着对美国国会图书馆进行完整参观。在正式带领公众游览前，这些义务讲解员还需先挑选一名游客并成功带领其参观图书馆。义务讲解员可获得免费停车以及在图书馆商店和餐厅享受打折的权利，此外还能免费打流感疫苗。
来自e线图情
