昨天晚上看到了翻译者签名的《书店的灯光》一书（呵呵，不是送给我的）。这本书的作者是刘易斯·布兹比，翻译者陈体仁。陈体仁是北京大学图书馆采编部主任，在国内图书馆采访界是响当当的一号人物。看了这本书，你就会知道他绝不是浪得虚名，书中所有的注释都是译者加上去的。看了这本书，我又一次体会到，只有真正爱书的人，才能做好采访工作。

图书内容简介：

《书店的灯光》这本书是作者关于书店的回忆，也涉及到书与书店的历史。

在书中，作者不仅描绘了书店的氛围，回忆起自己阅读的启蒙，准确的将人与书店的关系比喻成“在人群中独处”。而且大半生与书和书店为伍的作者，还简单叙说了书与书店的历史，细数他所喜欢的位於世界各地的书店，还有许多跟书有关的动人故事。像是巴黎的莎士比亚书店，如何请不懂英文的法国排字工人以手工排出有史以来最难懂的英语小说《尤利西斯》，并且在书的封面采用希腊国旗的颜色，以代表希腊城邦言论自由的传统，最後日夜赶工，终于在乔伊斯四十岁生日时，收到这本书的初版本。

从这本书里，可以看到一个爱书人对书始终不变的热情，一个书店从业人员热爱书店工作的初衷，并且在网路与电子媒体日新月异的发展下，对于书店未来的审思。

图书出版信息简介：

《书店的灯光》 美 刘易斯·布兹比著 陈体仁译 上海三联书店2008年版

《如果你爱上一家书店》（繁体版） 陈体仁译 台湾大块文化公司2007年版

原文连接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b18bb880100ga0d.html