牛郎织女的故事

桑良之

某年月，学校教务处主办出国人员培训班。一个系一个名额，教师免费学习，我连续参加了2届。培训的实质是连续不断地做托福试题。培训主要练习笔试与听力，口语没有提高。于是我与教务处联系，参加了外语系大四学生的口语课学习，时间一年，一同参加考试。外语系一个班20人，任课教师是美籍人，一个20来岁的女子。该教师是美女，维纳斯没有她美，任何一副画中人都没有她美。她给自己起了一个中国人的名字---陈碧桃。

她上课，就是组织学生讲英语，每个星期评一次奖。奖品是她自己买的，目的在于鼓励学生学习。有一次，她要求我们每人讲一个故事。我讲了一个牛郎织女的故事。她觉得这个故事很好。她组织班上的同学讲英语表演这个故事。她特地打电话，把她的父母从美国请来，看我们表演这个故事。陈碧桃的父母带来了可以拍电影的摄影机。学生表演，她的父母拍电影。陈碧桃对我说，她要把这个电影放给美国人看，放给她们社区的人看。

我是用英语讲的故事，中文表达如下（传统故事的加工，不是我的原创）：

相传天上每颗星都是一个人。天上的织女星与牵牛星，本是牵牛与织女2个人。织女和牵牛情投意合，心心想印。可是天堂里法纪严肃，不允许男女私自恋爱。王母娘娘发现牵牛与织女情意绵绵后，大怒，她将牵牛贬下凡尘，罚令织女不停地织云锦，用神奇的云彩织出随着时间和季节变化的“天衣”。牵牛离开天堂以后，织女愁眉不展，泪流满面。

一天，几个仙女向王母娘娘请假，要到人间碧莲池旅游，王母娘娘答应了。众姐妹见织女终日苦闷，便求王母娘娘开恩，允许织女共同前往，王母心疼她的孙女，于是答应了，令她们速去速回。

牵牛被贬后，落生在一个农民家里，取名牛郎。牛郎的父母早年下世，他跟着哥嫂度日。不久，哥嫂给了牛郎一条牛和一辆破车，让牛郎自谋生存。从此牛郎和那条牛相依为命。牛郎砍柴拓荒，耕田种地，建造房屋，艰难度日。牛郎的家里很冷清，除了那条不会说话的牛，只有牛郎一个人，日子过得有些寂寞。一天夜里，牛突然开口对牛郎说：“牛郎，明天午时三刻，你去碧莲池，那儿有仙女洗澡，你把其中一件红色的仙衣藏起来，那个向你索要衣服的仙女会成为你的妻子。”牛郎见牛说话，很是奇怪，但他深深地知道，那牛与他相依为命，十分感激。他问道：“牛大哥，你说的是真的吗？”牛点点头。

第2天午时二刻，牛郎事先躲在碧莲池边的芦苇里，等候到午时三刻，仙女们果然翩翩而至。那牛说的事是真的。牛郎见仙女脱下轻罗衣裳，在碧波中嬉闹，便悄悄地走到池边，拿走了那件红色的仙衣。仙女们在水中尽兴地玩了半个时辰，想到王母娘娘有令“速去速回”。便纷纷上岸穿衣，像天鹅一样飞上了云端。唯有织女急的心慌意乱，她的衣服不知哪里去了。这时，牛郎走上前来，双手托着衣服送到她面前。织女见那红色的衣服正是自己的，于是又羞又恨。牛郎低着头把衣服托到织女的身前，不敢看她。织女仙人慧眼，一眼就看出眼前的牛郎就是他们在天堂的情人。于是他们俩兴高采烈的在人间成亲。

牛郎带着织女回到自己的屋里，从此，男耕女织，相亲相爱，生下了一儿一女，日子过得非常美满。

天上一天等于地上一年。众仙女在碧莲池洗澡，是件非常得意的事。但是它违反了天规律令，而且回去后发现少了织女。她们吓得哆哆嗦嗦，不敢让外界知道。第四天，王母娘娘知道了这件事，她勃然大怒，立即派遣天神捕捉织女回天庭问罪。

一天，织女正带着孩子玩，牛郎从地里匆匆赶回来，他眼泪滚滚地告诉织女：“妻啊，我们的牛死了。牛临死前说，在它死后，要将它的皮剥下放好，有危难时，就披上它。”织女听了，心中明白，她与牛郎的人间生活即将结束了。这牛是天上的金牛星，因替在凡间的牵牛说了几句公道话，被贬到人间。织女让牛郎剥下牛皮，虔诚地给牛举行了葬礼。这时，天空狂风大作，天兵天将从飞驰而来，不容分说，押解着织女便往天空飞去。牛郎面对天兵天将，无法应对。在心急如焚之际，牛郎突然想起了牛临死前的嘱咐，他挑上儿女，披上牛皮，身子开始腾飞起来。飞着、飞着，很快就要接近织女了。孩子们张开双臂，大声呼叫着“妈妈”。牛郎和织女要相逢了，天兵天将急得不知所措。天兵天将考虑到：牛郎怎么会飞呢，牛郎是否还有其他意想不到的本领？

正在天兵天将发难之时，王母娘娘驾着五彩云赶来了，她拔下她头上的金簪，在空中一划，霎时间，一条波涛滚滚的天河横在织女和牛郎之间，谁也逾越不了。织女望着天河对岸的牛郎和儿女，哭得声嘶力竭，牛郎和孩子望着河对岸的织女哭得死去活来。牛郎织女的坚贞爱情，感人至深，诸位仙女与天神都生恻隐之心。王母娘娘见此情景，心有所动，同意让牛郎与织女每年七月七日相会一次。

秋天的夜里，我们可以看见银河两边两颗又大又亮的星星，那便是织女星和牵牛星。牵牛星边有一个星座，那是梭子星，即织女织布的梭子。织女星边有一个犁弯星，即牛郎耕田用的犁弯。

牛郎织女相会的七月七日，无数成群的喜鹊飞来为他们搭桥，庆祝牛郎织女相会。牛郎织女在鹊桥上，深情相对，无数的话儿，无尽的情意，穿透于星空！传说，七月七日这天，人们可以在葡萄架下听到仙乐奏鸣，织女和牛郎的悄悄话。

每到农历七月初七，姑娘们来到花前月下，仰望星空，寻找银河边的牛郎星和织女星，希望看到他们相会，祈祷自己能有如意称心的婚姻。这就是中国的情人节。

原文连接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6492290f01016q1o.html