1.The trustees grew to be increasingly critical of Dewey. They objected to the expense and slowness involved in organizing and cataloging the collection. Disagreements arose over his classification system, heavy appropriations, and arrogant attitude that led to poor relations with the faculty.
学院董事们对杜威的批评之词越来越多,他们反对图书馆的经费使用,不满图书馆在馆藏的组织和编目方面进展的缓慢。围绕杜威的分类体系、巨额的拨款以及导致他与教职工关系恶化的自大的态度,分歧逐渐大了起来。
来自e线图情
2.Duplicates were weeded out by gifts, exchange, and sale. Canfield wanted a working library, not one filled with infrequently consulted rare books.
多余的副本通过赠送、交换和出售的方式被清除。坎菲尔德想要一个实用的图书馆,而非一个装满鲜被使用的善本图书的图书馆。
来自e线图情
3.Delegates unanimously passed two resolutions: to add a fourth delegate-at-large to the Members Council Executive Committee, and to add a clause to the Guidelines of the OCLC WorldCat Principles of Cooperation to discourage unauthorized use of OCLC-derived records.
代表们一致通过了两项决议:增加第四位扩大代表进入成员理事会执行委员会,以及在《OCLC WorldCat合作原则指导纲要》中增加阻止未经授权使用来自OCLC记录的条款。
来自e线图情
4.A project to make available online all the Thomas Jefferson papers in the Library of Congress has been completed with the release of the final segment of items.
随着项目最后部分的发布,国会图书馆所有托马斯·杰斐逊档案在线使用工程完成了,登录美国记忆网站的网址。
来自e线图情
5."The conclusion of this project marks an important milestone for the Library and its American Memory program, which makes more than 8.5 million important historical items freely available online to all Americans, "said Librarian of Congress James H. Billington. "
“这项工程的结束标志着国会图书馆及其美国记忆计划的一个重要里程碑,即所有的美国人可以自由地在线使用850多万件重要历史档案”,国会图书馆馆长詹姆士·H·比灵顿说。
来自e线图情